"No. None of those have turned up yet." But that smile got his eyes darting in a way that he knew he missed something, and he slowed down chewing his bit of gum as if there was some English thing he had missed and maybe if he thought about it long enough he'd be able to work it out.